A seguito dei cambiamenti, alle donne trans viene ora impedito di competere nella divisione femminile e costrette a entrare nella neonata divisione “Open”Ryan Teh per Varsity
Le donne trans non potranno più gareggiare nella divisione femminile del canottaggio a livello universitario, dopo che i capitani hanno votato in modo ristretto per approvare una modifica del regolamento di fronte a potenziali sfide legali.
Sabato (25/10), un voto dei capitani dei club nautici del college, organizzato dal Combined Boat Club (CUCBC) dell’Università di Cambridge, ha scelto di allinearsi alle linee guida del British Rowing (BR) sulla divisione di genere del canottaggio agonistico.
In futuro, le corse a livello universitario saranno ora classificate in una divisione femminile e in una nuova divisione “Open”, con solo gli individui definiti come donne alla nascita che potranno competere nella divisione femminile. Prima del cambiamento, le corse a livello universitario erano organizzate in divisioni maschili e femminili, in base al sesso autoidentificato degli studenti.
La modifica segue direttamente la politica delle linee guida BR sull’idoneità alla concorrenza trans e non binaria pubblicata nell’agosto 2023.
27 capitani hanno votato per allinearsi alle linee guida BR, 23 hanno votato contro e 2 si sono astenuti. La modifica votata al “Regolamento per le corse” del CUCBC è ora entrata in vigore, con la prima gara secondo le nuove regole, gli University IV, che inizierà lunedì (28/10).
A seguito dei cambiamenti, alle donne trans è ora vietato competere nella divisione femminile e costrette a entrare nella neonata divisione “Open”, gareggiando insieme a quelle definite maschi alla nascita.
Il capitano maschile del Darwin College Boat Club (DCBC), Nicholas Budenberg, che ha votato contro l’allineamento alle linee guida BR, ha definito le nuove norme “moralmente inaccettabili” in una dichiarazione ufficiale.
Il voto si è svolto nell’ambito di una riunione di emergenza convocata dal CUCBC, l’organo di governo che organizza tutto il canottaggio a livello universitario, compresa l’organizzazione delle gare e la definizione delle linee guida.
Nella riunione di emergenza di sabato, i capitani dei college sono stati informati che, se il voto fosse andato contro l’adozione dei regolamenti del British Rowing, CUCBC probabilmente avrebbe interrotto tutte le gare del college fino a nuovo avviso per evitare potenziali azioni legali intraprese contro il club.
La CUCBC è stata informata dal Servizio sportivo universitario che sarebbe stata a rischio di un’azione legale credibile se non avesse rispettato le regole dell’organo di governo nazionale del loro sport (British Rowing).
Nel caso in cui tale azione legale fosse intrapresa contro il Combined Boat Club, i comitati esecutivi e senior del CUCBC sono stati informati che il servizio legale dell’Università non li avrebbe supportati finanziariamente per organizzare una risposta.
Durante la riunione di emergenza, i Comitati hanno informato i capitani che la CUCBC non poteva permettersi di difendersi in caso di azione legale.
Inoltre, secondo le linee guida sportive dell’Università di Cambridge pubblicate nel settembre 2025 sui “Criteri di ammissibilità degli studenti”, i club sportivi universitari che non rispettano la legge applicabile possono essere a rischio di “azioni legali contro il club e/o di cancellazione come club sportivo universitario riconosciuto”.
Lo ha detto il CUCBC Università“Ci impegniamo a continuare a monitorare questa questione in via di sviluppo e a collaborare con lo sport universitario, i college e i club nautici per rendere il canottaggio a Cambridge il più accogliente e inclusivo possibile per tutti, nell’ambito dei nostri obblighi legali.”
Dopo aver intervistato in modo anonimo i membri della DCBC e consultato molteplici pareri legali, Budenberg ha rilasciato una dichiarazione alla CUCBC delineando gli argomenti legali per il suo voto contrario, a parte la discriminazione e l’ansia che, ha notato, avrebbe imposto ai rematori transgender.
La sua dichiarazione affermava che le attuali linee guida BR sono in fase di revisione e non finalizzate e che la mozione andrebbe contro numerosi articoli della Costituzione CUCBC sull’uguaglianza e la discriminazione.
L’attuale politica del British Rowing recita: “Trans, Non-Binary e tutti gli altri individui potranno competere nella categoria Open”.
Tutti i club nautici universitari, così come i club nautici affiliati all’Università, sono membri del CUCBC. È un’organizzazione separata dal Cambridge University Boat Club (CUBC) che organizza le squadre che gareggiano per conto dell’Università nelle regate annuali di Varsity.
La British Rowing sostiene che la propria politica “riconosce il diritto di un individuo che ha effettuato la transizione a partecipare allo sport nel proprio Genere affermato, garantendo al tempo stesso che tale partecipazione non incida ingiustamente sulla concorrenza e non pregiudichi la sicurezza degli altri concorrenti”.
Nell’organizzazione della CUCBC, a ciascun club vengono concessi 2 voti, in genere per i capitani delle divisioni femminile e maschile, o nel caso dei club nautici universitari per sole donne 2 voti per i capitani dei club.
La politica del British Rowing delinea che per le “attività ricreative” “non competitive” gli individui trans e non binari possono competere in base al loro genere autoidentificato.
Un vogatore anonimo ha detto a Varsity: “L’inclusione è la parte più importante del canottaggio a livello universitario – la natura stessa del canottaggio a livello universitario è quella di promuovere uno spazio inclusivo”.
Ciò segue uno sviluppo recente simile nel campionato di calcio a livello universitario, in cui l’Università ha consigliato alle squadre universitarie di seguire le linee guida della Football Association (FA) che avvisavano che le donne trans non potevano giocare nei campionati femminili.
Diversi capitani hanno condannato la decisione, uno che ha affermato di essere “disgustato” e un altro che ha notato che la lega è “definita dalla sua inclusione”.
La corsa di martedì è stata interrotta da un gruppo di protesta locale, Trans Liberation Cambridge (TLC), insieme ad altri gruppi di attivisti. Gli individui con bandiere transgender e orgoglio si sono recati al centro del fiume su un piccolo gommone, impedendo lo svolgimento di più gare.
Un portavoce di TLC ha detto a Varsity:
“Noi, Trans Liberation Cambridge (TLC), abbiamo interrotto oggi la regata della University IVs Regatta, la prima che si svolgerà secondo le nuove regole di esclusione trans della CUCBC, per protestare contro la discriminazione contro gli studenti trans e attirare l’attenzione su un ulteriore passo nell’ampia campagna di esclusione ed emarginazione che si sta svolgendo in questa città, come nel resto del Regno Unito.
“L’Università di Cambridge, piuttosto che resistere a questa campagna impegnandosi nei suoi principi professati di uguaglianza, diversità e inclusione, ha scelto di portarla avanti. La vergognosa intimidazione da parte dell’amministrazione dei comitati studenteschi universitari per escludere i loro coetanei trans dallo sport e dalla vita sociale arriva in un momento in cui le dubbie conseguenze legali della sentenza della Corte Suprema del 16 aprile nel caso For Women Scotland Ltd contro The Scottish Ministers sono lungi dall’essere risolte.”
Lo ha detto un portavoce del Combined Boat Club dell’Università di Cambridge Università:
“CUCBC è responsabile dell’organizzazione di gare di canottaggio collegiali tra equipaggi universitari. Seguendo le indicazioni e le raccomandazioni del Comitato sportivo universitario, CUCBC ha votato per allineare le sue norme di ammissibilità a quelle del British Rowing, l’organo di governo nazionale di questo sport.
“Mentre l’interpretazione della legge e le linee guida in questo settore continuano ad evolversi, l’allineamento con British Rowing porta CUCBC in linea con l’approccio adottato da altre università del Regno Unito e garantisce il rispetto delle normative nazionali e dei nostri obblighi legali nello sport agonistico. In un incontro con l’University Sports Service, è stata fornita una guida che, come club indipendente, CUCBC potrebbe essere più aperta alle sfide legali se le sue regole di competizione non fossero in linea con quelle dell’organo di governo nazionale. È stato inoltre delineato che i membri del comitato potrebbero assumersi la responsabilità legale personale. Questa guida è stata condivisa con il college capitani dei club nautici prima del loro voto.
“CUCBC riconosce che si tratta di una questione delicata per alcuni membri della comunità del canottaggio. Il club è stato in regolare contatto con i college per supportare i membri dei loro singoli club che potrebbero essere interessati. Ci impegniamo a continuare a monitorare questa questione in via di sviluppo e a lavorare con lo sport universitario, i college e i club nautici per rendere il canottaggio a Cambridge il più accogliente e inclusivo possibile per tutti nell’ambito dei nostri obblighi legali. “
