La nuova norma secondo cui gli ufficiali sabbatici possono fare campagna elettorale solo in base al tempo non retribuito si applica a tutti i referendum attuali, il che significa che anche l’attuale mozione sul disinvestimento delle università dall’occupazione e dalla produzione di armi sarà influenzataSarah Anderson per Varsity
A seguito di una sentenza di venerdì (24/10), i funzionari sabbatici della Cambridge Student’s Union (SU) devono prendere le ferie annuali per fare campagna elettorale nei referendum, con gli attivisti studenteschi che sostengono il coinvolgimento della NUS nella denuncia dietro la sentenza.
La sentenza di venerdì approvata dal Deputy Returning Officer ha affermato che, secondo gli obblighi dell’SU ai sensi dell’Education Act del 1994 di tenere “elezioni condotte in modo equo e corretto”, questi obblighi di una campagna equa “richiedono che nessun attivista sia pagato da Cambridge SU”.
Ciò rappresenterebbe l’intervento del NUS in un’elezione dell’SU in cui l’Unione stessa ha un interesse significativo, poiché una delle due mozioni nell’attuale referendum è che l’SU di Cambridge si disaffilii dal NUS.
Non è chiaro chi abbia lanciato la denuncia ufficiale sfociata nella sentenza.
Lo hanno riferito fonti studentesche attiviste Università che è stata la NUS a presentare la denuncia ufficiale. Tuttavia, la NUS nega queste accuse, affermando di aver sollevato preoccupazioni riguardo alle norme sugli ufficiali con anno sabbatico che fanno campagne durante il tempo retribuito, sostenendo un’ingiustizia riguardo al fatto che gli ufficiali della SU “sono attivisti a tempo pieno, che possono dedicarvi molto tempo, mentre le persone che gestiscono la campagna di affiliazione sono studenti che stanno conciliando il lavoro”.
Tuttavia, la NUS afferma di non aver presentato alcun reclamo ufficiale e afferma che il reclamo è stato presentato da uno studente.
L’attuale referendum riguarda due mozioni politiche: se l’Unione Sovietica debba disaffiliarsi all’Unione Nazionale degli Studenti e se l’Unione Sovietica debba fare una campagna per porre fine agli investimenti universitari nell’occupazione e nella produzione di armi.
Le votazioni si chiuderanno domani (30/10) alle 17, dopo essere state aperte questo lunedì (27/10).
Ciò avviene perché i membri della NUS sono stati a Cambridge facendo una campagna sui benefici della NUS, che gli attivisti studenteschi hanno suggerito viola indirettamente le regole sulle elezioni e sul referendum di Cambridge SU che stabiliscono che solo gli studenti di Cambridge possono fare campagna elettorale nelle elezioni SU.
La nuova norma secondo la quale gli ufficiali con anno sabbatico possono fare campagna elettorale solo in base al tempo non retribuito si applica a tutti i referendum attuali, il che significa che anche l’attuale mozione sul disinvestimento delle università dall’occupazione e dalla produzione di armi sarà influenzata.
Lo ha detto Alex Stanley, vicepresidente dell’Istruzione superiore della NUS Università, “Fa parte di un sano dibattito politico il fatto che se si propone qualcosa, in particolare riguardo al NUS, dovremmo avere una sorta di diritto di replica.”
In risposta alle critiche sulla presenza della NUS e sulla campagna attiva a Cambridge durante il voto referendario, Stanley ha affermato: “ciò che le linee guida dicono è che non possiamo fare campagna elettorale per il referendum, non dice che non possiamo essere nella città di Cambridge (…) non dice che non possiamo parlare agli studenti che rappresentiamo”.
Lo ha detto un attivista della campagna YES per la disaffiliazione dal NUS Università: “La decisione di imporre agli ufficiali con anno sabbatico di dover prendere le ferie annuali per fare campagna, adottata dopo che la campagna era già iniziata e mentre il personale retribuito della NUS volava nei luoghi delle lezioni, è stata una frustrazione sia per la campagna di disaffiliazione della NUS, sia per la campagna di disinvestimento. Tuttavia, alla fine ci ha reso più risoluti nel nostro lavoro, con i sabb che hanno preso le ferie annuali per fare campagna per ciò che credono sia giusto per i loro studenti: la disaffiliazione della NUS e il disinvestimento dalle armi e dall’occupazione.”
I membri della NUS sono stati avvistati sul sito di Sidgwick mentre distribuivano volantini che pubblicizzavano diverse campagne gestite dalla NUS e sollecitavano gli studenti a unirsi a queste campagne NUS.
Lo ha detto uno studente anonimo attivista Università“È piuttosto grave che le azioni intraprese dal NUS stiano minando direttamente altre campagne”. Hanno continuato: “Non hanno sostenuto alcun attivismo studentesco in corso, e quando vengono coinvolti è egoistico”.
Il reclamo riguardante gli ufficiali dell’SU di Cambridge che facevano campagna sul tempo retribuito è stato presentato venerdì (24/10), che il Deputy Returning Officer (DRO), responsabile di tutte le elezioni dell’SU, ha accettato.
Gli agenti dell’SU hanno presentato ricorso contro la sentenza più tardi venerdì e lunedì (27/10) hanno ricevuto la comunicazione che il ricorso era stato respinto e che la modifica era stata introdotta.
Il volantino distribuito dai membri della NUS sui siti delle facoltà di Cambridge pubblicizzava la campagna della NUS per mantenere in vigore le attuali regole sui visti Graduate Route, opponendosi ai piani del governo di ridurre il tempo in cui gli studenti internazionali possono rimanere nel Regno Unito dopo la laurea.
Presentava un codice QR e un testo in grassetto che invitava gli studenti a “scansionare il codice QR” e a “firmare la petizione NUS”, con la dichiarazione in basso: “Unisciti alle migliaia di persone che difendono gli studenti internazionali!”
Quando è stato chiesto se gli attivisti del NUS avrebbero continuato a fare campagna elettorale a Cambridge la prossima settimana, dopo la chiusura del voto referendario, il vicepresidente Stanley ha detto che ciò dipendeva dal “diario”.
Lo ha detto Amira Campbell, presidente nazionale della NUS Università: “Sono orgoglioso che il nostro team stia parlando con gli studenti di tutto il Regno Unito. Nelle ultime due settimane, abbiamo parlato con quattromila studenti della necessità di salari equi, finanziamenti equi e un futuro giusto per gli studenti.
“Gli studenti internazionali stanno sentendo il peso dell’ambiente ostile in questo momento. Siamo in un periodo cruciale per salvare il Graduate Route Visa e questa settimana ho parlato con studenti i cui amici hanno paura di essere allontanati dal Regno Unito, che sono al primo anno e stanno già sacrificando attività sociali e di riposo perché sono così stressati dall’idea di ottenere un lavoro da laureati e di poter rimanere nel posto in cui hanno costruito una casa e una comunità, e laureati che piangono la fine di amicizie e relazioni distrutte dal Il sistema dei visti ingiusto e crudele del Regno Unito.
“Spero che ogni singolo studente con cui abbiamo parlato questa settimana a Cambridge si attivi nella nostra campagna per salvare il visto e si presenti a fianco degli studenti internazionali quando ne hanno più bisogno.”
